-
1 am Galgen enden
-
2 Galgen
j-n an den Galgen bringen отпра́вить кого́-л. на ви́селицу; довести́ кого́-л. до ви́селицы [до пе́тли]das bringt ihn noch an den Galgen э́то ещё́ доведё́т его́ до ви́селицы; он (ещё́) слома́ет себе́ на э́том ше́юam Galgen enden ко́нчить жизнь на ви́селицеam Galgen hängen висе́ть на ви́селицеan den Galgen kommen попа́сть на ви́селицуfür den Galgen reif sein, an den Galgen gehören заслу́живать ви́селицы [пе́тли]Galgen m -s, = кино́., ра́дио. жура́вль; an den Galgen gehen лезть в пе́тлю; ein ganzer Galgen voll пренебр. у́йма, це́лая ку́ча -
3 Galgen
m: jmdn. an den Galgen bringen привлечь кого-л. к строгой ответственностиподвести под монастырь. Den Kerl bringe ich an den Galgen! Seinen Machenschaften muß ein Ende gesetzt werden, das wird ihm noch den Galgen kosten он ещё сломает себе на этом шею. Die ewigen Betrügereien werden ihm bestimmt noch den Galgen kosten, jmd. ist reif für den Galgen [gehört an den Galgen] по ком-л. верёвка плачетповесить таких мало! Dieser Einbrecher [Geiselnehmer] ist reif für den Galgen!Solche Leute, wie dieser Verbrecher [Flugzeugentführer, Terrorist], gehören an den Galgen! am Galgen enden плохо кончить. Wenn er den Drogenhandel nicht läßt, wird er am Galgen enden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Galgen
-
4 Galgen
m -s, =1) виселицаj-n an den Galgen bringen — отправить кого-л. на виселицу; довести кого-л. до виселицы ( до петли)das bringt ihn noch an den Galgen ≈ это ещё доведёт его до виселицы; он (ещё) сломает себе на этом шеюam Galgen enden — кончить жизнь на виселицеan den Galgen kommen — попасть на виселицуfür den Galgen reif sein, an den Galgen gehören — заслуживать виселицы ( петли)3) рыб. траловая дуга4) кино, радио журавль••an den Galgen gehen — лезть в петлю -
5 Galgen
1) Hinrichtungsgerüst ви́селица. an den Galgen kommen попада́ть /-па́сть на ви́селицу. am Galgen enden конча́ть ко́нчить жизнь на ви́селице das wird ihn noch an den Galgen bringen он слома́ет себе́ ше́ю на э́том. jd. gehört an < ist reif für> den Galgen чьё-н. ме́сто на ви́селице. den Galgen verdienen заслу́живать ви́селицы. jd. ist zum Galgen verurteilt кто-н. приговорён <кого́-н. приговори́ли> к ка́зни через пове́шение2) Stange mit Mikrophon жура́вль
См. также в других словарях:
Galgen — Gal|gen [ galgn̩], der; s, : Gerüst, an dem man einen zum Tode Verurteilten erhängt: auf dem Marktplatz wurde ein Galgen errichtet; die Verräter wurden zum Tode am Galgen verurteilt. * * * Gạl|gen 〈m. 4〉 1. Gerüst aus einem od. mehreren… … Universal-Lexikon
enden — nicht fortsetzen; anhalten; aufhören; streichen; einstellen; beilegen * * * en|den [ ɛndn̩], endete, geendet <itr.; hat: a) (an einer bestimmten Stelle) ein Ende haben, nicht weiterführen: der Weg endet hier. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Jemanden an den Galgen bringen — Es muss nicht immer im wörtlichen Sinne gemeint sein und am Strick enden, wenn man jemanden an den Galgen bringt. Im übertragenen Sinn bedeutet die Wendung »jemanden anzeigen und dadurch seine Bestrafung bewirken«. In dieser Bedeutung verwendet … Universal-Lexikon
Strickreiter — (manchmal auch Strichreiter) bezeichnet etwa von Mitte des 18. bis Ende des 19. Jahrhunderts Häscher, Landgendarmen, Frevler oder Gauner, besonders auch solche Personen, von denen man wünschte, dass sie am Galgen enden würden − also etwa… … Deutsch Wikipedia
Charles Dickens — Charles John Huffam Dickens (als Pseudonym auch Boz; * 7. Februar 1812 in Landport bei Portsmouth, England; † 9. Juni 1870 auf Gad’s Hill Place bei Rochester, England) war ein englischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Charles John Huffam Dickens — Charles Dickens Charles John Huffam Dickens (als Pseudonym auch Boz; * 7. Februar 1812 in Landport bei Portsmouth, England; † 9. Juni 1870 auf Gads Hill Place bei Rochester, England) war ein englischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Carl Langbehn — (* 6. Dezember 1901 in Padang (Indonesien)[1] ; † 12. Oktober 1944 in Berlin Plötzensee) war ein deutscher Jurist und in der Zeit des Nationalsozialismus Mittelsmann zwischen Kreisen des deutschen Widerstands und Heinrich Himmler und… … Deutsch Wikipedia
Johannes Neuhäusler — (* 27. Januar 1888 in Eisenhofen bei Dachau; † 14. Dezember 1973 in München) war ein deutscher katholischer Theologe und kirchlicher Widerstandskämpfer im Dritten Reich. Von 1939 bis 1945 war er als Sonderhäftling in den Konzentrationslagern… … Deutsch Wikipedia
Josef Müller (Bayern) — Josef Müller, 1937 Josef Müller (* 27. März 1898 in Steinwiesen (Oberfranken); † 12. September 1979 in München; genannt Ochsensepp) war in der Weimarer Republik Abgeordneter der Bayerischen Volkspartei und nach 1945 der erste Vorsitzende der C … Deutsch Wikipedia
Nachts unter der steinernen Brücke — ist ein Roman von Leo Perutz (1882–1957). Perutz begann ihn 1924 in Wien und stellte ihn 1951 in Tel Aviv fertig. Er erschien 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Inhalt 3 Inhalt der einzelnen Erzählungen … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Schmidhuber — (* 23. November 1898 in München; † 1965) war ein Geschäftsmann, deutscher Offizier in der militärischen Abwehr und Politiker der Bayernpartei (BP). Leben Von 1924 bis 1932 war Schmidhuber Honorarkonsul[1] von Portugal sowie von Mexiko und… … Deutsch Wikipedia